حروف و الفباي فرانسه (قسمت دوم)

آواي حروف بي صدا :

B

صداي حرف "ب" در فارسي را دارد .

Bombe عجيب - Banque بانك

C

در صورتي كه پيش از حروف "e" , "i" و يا "y" قرار گيرد ، صداي "س" و در غير اين صورت هميشه صداي "ك" در فارسي را دارد .
Cent صد (صداي س)
Cinéma سينما (صداي س)
Cylindre سيلندر (صداي س)

Cactus كاكتوس (صداي ك)

D

مثل " د " در فارسي است .
Dynamique ديناميك

F

معادل "ف" در فارسي است .
Famile فاميل (خانواده)

G

در صورتيكه پيش از حروف "e" , "i" و يا "y" قرار گيرد ، صداي "ژ" و در غير اين صورت هميشه صداي "گ" در فارسي را دارد .
Geste ژست (صداي ژ)
gigot ژيگو (صداي ژ)
gymnastique ژيمناستيك (صداي ژ)
garage گاراژ (صداي گ)

H

اين حرف در زبان فرانسه معمولا" به تلفظ در نمي آيد . اما در صورتيكه تلفظ شود صداي " ه " در فارسي را دارد.
hier ديروز (h غير ملفوظ)
heros قهرمان (h ملفوظ)

J

هميشه صداي "ژ" در فارسي را دارد .
Janvier ژانويه

K

معادل "k" در فارسي است .
Kangourou كانگورو

L

صداي "ل" در فارسي را دارد .
Luxe لوكس

M

معادل " م " در فارسي است .
musée موزه

N

صداي " ن " را دارد .
nicotine نيكوتين

P

صداي "پ" در فارسي را دارد .
Passeporte پاسپورت

Q

معادل صداي "ك" در فارسي است و اغلب با "u" همراه است .
musique موزيك

R

معادل "ر" در زبان فارسي است . اما در پاريس و بيشتر شهرهاي فرانسه و بطور كلي فرانسه زبانها آن را "ق" تلفظ مي كنند.
risque ريسك

S

در صورتي كه بين دو حرف صدا دار واقع گردد صداي "ز" و در غير اين صورت همواره صداي "س" در فارسي را دارد.
Sac ساك - Rose گل رز

T

معادل "ت" در فارسي است .
touriste توريست

V

معادل "و" در فارسي است .
visa ويزا

W

معادل "و" در فارسي است .
wott وات

X

صداي "گ + س" و "ك + ز" در فارسي را دارد .
maximum ماكزيمم - taxi تاكسي

Z

معادل "ز" در فارسي است .
Benzine بنزين


تذكر مهم :
اگر حروف بي صدا c , f , l و r در انتهاي واژه قرار گيرند تلفظ مي شوند ولي بقيه حروف بيصدا در انتهاي واژه به تلفظ در نمي آيند.